不勤而获

bù qín ér huò · bất cần nhi hoạch

Không chịu khó mà vẫn đạt được lợi ích hoặc thành quả.
Chỉ việc muốn hưởng thành quả nhưng không muốn bỏ công sức tương xứng.
Dùng để phê phán lối sống lười biếng, chỉ mong thu lợi mà không lao động.

不 là không, 勤 là siêng năng, 而 là mà, 獲 là thu được. Tương đương thuần Việt: không làm mà hưởng, không chịu khó mà vẫn có ăn. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán; trong tiếng Việt thường gặp cách nói 不劳而获 hơn.