不勤

bù qín · bất cần

Không siêng năng, không chịu khó hoặc không chịu bỏ công sức vào việc gì.
Không cạn, không hết; nghĩa cổ, thường dùng để nói nguồn lực hay dòng chảy dồi dào, không ngừng.

不 nghĩa là không; 勤 nghĩa là siêng năng, chịu khó. Hán–Việt là “bất cần”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại “bất cần” thường mang nghĩa thờ ơ, không quan tâm, nên khi dùng theo nghĩa “không siêng năng” cần dựa vào ngữ cảnh. Nghĩa “không cạn, không hết” chủ yếu gặp trong văn viết hoặc cổ văn.