不劳而成
bù láo ér chéng · bất lao nhi thành
- Không phải nhọc công mà vẫn đạt được thành công hoặc kết quả mong muốn.
- Đạt được thành quả một cách dễ dàng, không cần bỏ ra nhiều công sức.
不 là không, 劳 là nhọc công, 而 là mà, 成 là thành công hoặc nên việc. Từ thuần Việt gần nghĩa là “không làm mà nên”, “không nhọc công mà thành”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, cổ văn, đôi khi hàm ý phê phán việc muốn có thành quả mà không chịu bỏ công sức.