不务空名

bù wù kōng míng · bất vụ không danh

Không chạy theo hư danh, chỉ chú trọng làm việc thực chất.
Không mưu cầu tiếng tăm suông mà coi trọng kết quả và giá trị thật.

不 là không, 务 là chuyên tâm theo đuổi, 空 là trống rỗng hoặc suông, 名 là danh tiếng. Từ này tương đương với các cách nói thuần Việt như “không cầu hư danh”, “không ham tiếng”. Thường dùng với sắc thái khen ngợi người sống thực tế, coi trọng việc làm hơn danh tiếng; chủ yếu gặp trong văn viết.