不剌

bù lá · bất lạt

Trợ từ đặt ở cuối câu hoặc cuối một ý, dùng để nhấn mạnh giọng điệu.
Trợ từ dùng để chuyển sang ý khác trong mạch nói.
Trợ từ nối tiếp ý trước, đồng thời làm nổi bật điều sắp nói ở phía sau.

不 nghĩa gốc là không, chẳng; 剌 nghĩa gốc là đâm, trái, nhưng trong 不剌 hai chữ kết hợp thành một trợ từ cố định, không nên hiểu theo nghĩa đen. Từ này tương đương với các cách nói như “đấy”, “này”, “mà”, “thế nhưng” tùy ngữ cảnh; chủ yếu gặp trong lời thoại và văn chương cổ, không dùng trong tiếng Việt hiện đại.