不到乌江心不死

bú dào wū jiāng xīn bù sǐ · bất đáo ô giang tâm bất tử

Chưa gặp thất bại hoặc trở ngại thực sự thì vẫn chưa chịu từ bỏ.
Dùng để chỉ người quá cố chấp, cứ khăng khăng theo đuổi ý định cho đến khi không thể tiếp tục.
Mang sắc thái vừa châm biếm vừa nhấn mạnh sự bền bỉ thiếu thực tế.

Bất là không, đáo là đến, Ô Giang là tên sông, tâm là lòng, bất tử là chưa chết. Tương đương với cách nói thuần Việt “chưa đến lúc cùng đường thì chưa chịu thôi” hoặc “chưa va vào thực tế thì chưa chịu tỉnh”. Đây là thành ngữ thường dùng để nhận xét người cố chấp, không chịu nghe lời khuyên.