不刊

bù kān · bất san

Không thể sửa đổi, thay đổi hoặc bác bỏ; thường dùng để chỉ lời nói, quan điểm hay tác phẩm được xem là xác đáng, bền vững.
Không thể xóa nhòa, mai một; có giá trị trường tồn.

不 là không; 刊 vốn chỉ việc gọt bỏ chữ sai trên thẻ tre, về sau mang nghĩa sửa chữa, xóa bỏ. 不刊 nghĩa gốc là không được phép sửa đổi, tương đương “bất di bất dịch”, “không thể xóa nhòa”; đây là cách dùng trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn.