不分青白

bù fēn qīng bái · bất phân thanh bạch

Không phân biệt được đúng sai, phải trái hoặc trắng đen; thường chỉ việc xử sự hồ đồ, thiếu công bằng khi chưa tìm hiểu rõ sự việc.

不 nghĩa là không, 分 là phân biệt, 青白 nghĩa gốc là xanh và trắng, trong thành ngữ chỉ trắng đen hoặc phải trái. Tương đương với “không phân biệt trắng đen”, “không phân phải trái”; thường mang sắc thái phê phán.