不分玉石

bù fēn yù shí · bất phân ngọc thạch

Không phân biệt tốt xấu, đúng sai mà đối xử hoặc xử lý như nhau.
Cả tốt lẫn xấu đều bị cuốn vào cùng một kết cục, cùng chịu tổn hại hoặc bị tiêu diệt.

不 là không; 分 là phân biệt, chia tách; 玉 là ngọc; 石 là đá. Tương đương với “vàng thau lẫn lộn”, “vạ lây cả tốt lẫn xấu”, thường dùng trong văn viết để chỉ sự đối xử hoặc hậu quả thiếu phân biệt, đôi khi hàm ý cùng chịu diệt vong.