不入虎穴，焉得虎子

bù rù hǔ xué ， yān dé hǔ zi · bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử

Muốn đạt được thành công lớn thì phải dám đối mặt với nguy hiểm và thử thách.
Muốn thu được kết quả quý giá thì không thể chỉ đứng ngoài quan sát, mà phải mạnh dạn hành động.

不 là không, 入 là vào, 虎 là hổ, 穴 là hang, 焉 là đâu hoặc làm sao, 得 là được, 子 là con. Nghĩa gốc: không vào hang cọp thì làm sao bắt được cọp con. Từ thuần Việt tương đương: muốn ăn phải lăn vào bếp; có làm thì mới có ăn. Thành ngữ thường dùng để khuyến khích sự can đảm, dấn thân và chấp nhận rủi ro có tính toán.