不值一钱

bù zhí yī qián · bất trị nhất tiền

Không đáng giá một đồng; hoàn toàn không có giá trị về mặt vật chất.
Vô dụng, không đem lại lợi ích gì.
Dùng để chê người hoặc vật kém cỏi, không đáng được coi trọng.

不 là không, 值 là đáng giá, 一 là một, 钱 là tiền. Tương đương các cách nói thuần Việt như “không đáng một xu”, “vô giá trị”, “vô dụng”. Sắc thái chê bai, thường dùng trong khẩu ngữ và văn viết không trang trọng.