不值

bù zhí · bất trị

Không đáng làm hoặc không đáng để bận tâm vì việc đó không có nhiều ý nghĩa hay giá trị.
Không đáng tiền, không có lợi hoặc không hợp với công sức và chi phí bỏ ra.
Không chịu nổi, không chống đỡ hoặc không đương cự được; cách dùng này thường mang sắc thái văn cổ.
Chẳng lẽ, không lẽ; cách dùng cổ hoặc trong câu hỏi tu từ.

不 nghĩa là “không”, 值 nghĩa là “đáng”, “có giá trị”. Âm Hán–Việt là “bất trị”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại “bất trị” thường chỉ người khó cải tạo, nên khi dịch 不值 thường dùng “không đáng”, “không đáng giá”, “không đáng công” hoặc “không đáng để”.