不修小节

bù xiū xiǎo jié · bất tu tiểu tiết

Không câu nệ những phép tắc, chi tiết vụn vặt trong cách cư xử.
Có tính cách phóng khoáng, không chấp nhặt chuyện nhỏ; đôi khi hàm ý hơi xuề xòa, thiếu chú ý đến lễ nghi.

不 là không, 修 là sửa mình hoặc tuân giữ, 小 là nhỏ, 节 là tiết tháo, phép tắc hay chi tiết; tương đương với “không câu nệ tiểu tiết”, “không chấp nhặt chuyện nhỏ”. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng trong văn viết và thường miêu tả tính cách phóng khoáng, đôi lúc có sắc thái chê nhẹ là xuề xòa.