不作兴

bù zuò xīng · bất tác hưng

Theo lẽ thường hoặc tập quán địa phương thì không được phép, không nên làm.
Không thích, không ưa; thường dùng trong khẩu ngữ địa phương.

不 nghĩa là không; 作 nghĩa là làm; 兴 nghĩa gốc là hưng thịnh, dấy lên. Cả cụm không nên hiểu theo nghĩa đen mà tương đương với “không được”, “không nên” hoặc “không thích”. Đây là cách nói khẩu ngữ, mang màu sắc phương ngữ và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.