不亦
bù yì · bất diệc
- Chẳng phải cũng… sao?; dùng trong câu hỏi tu từ để khẳng định một điều là đáng mừng, đáng làm hoặc đáng khen.
- Cũng thật là…, quả là…; sắc thái thường mang tính cảm thán trong văn cổ hoặc văn viết trang trọng.
不 nghĩa là không, 亦 nghĩa là cũng; 不亦 thường kết hợp với 乎 trong mẫu câu hỏi tu từ “不亦……乎”, tương đương “chẳng phải cũng… sao?” hoặc “há chẳng… sao?”. Cách dùng mang sắc thái cổ kính, hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.