不亏

bù kuī · bất khuy

(động từ, tính từ) Không bị hư hỏng, tổn hại hoặc suy suyển.
(động từ, tính từ) Không bị hao hụt, suy giảm hay sa sút.
(văn viết) Không hổ thẹn với; xứng đáng với.
(khẩu ngữ) Không bị thiệt, không chịu phần thua; đáng tiền hoặc đáng công.

不 (bất) nghĩa là không; 亏 (khuy) nghĩa là thiếu hụt, hao tổn hoặc chịu thiệt. Tùy ngữ cảnh có thể dịch tự nhiên là “không hư”, “không suy giảm”, “không uổng” hoặc “không bị thiệt”. Trong tiếng Việt hiện đại, cách dùng gần nghĩa “không bị thiệt” mang sắc thái khẩu ngữ, còn nghĩa “không hổ thẹn với” chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn cổ.