不乃
bù nǎi · bất nãi
- Chẳng lẽ không; dùng để nêu câu hỏi tu từ, thường hàm ý khẳng định điều vừa nói là đúng.
- Há chẳng phải; cách nói cổ, dùng khi muốn nhấn mạnh một nhận định hoặc bộc lộ sự ngạc nhiên.
不 nghĩa là không, chẳng; 乃 vốn có nghĩa là bèn, là, mới. Khi kết hợp thành 不乃, từ này gần với “há chẳng phải”, “chẳng lẽ không”, mang sắc thái cổ kính và chủ yếu gặp trong văn viết hoặc cổ văn.