不举火

bù jǔ huǒ · bất cử hỏa

Không nhóm lửa để nấu cơm, thường vì không có lương thực hoặc không đủ điều kiện ăn uống.
Lâm vào cảnh đứt bữa, hết cái ăn.

不 là không, 举 là nhóm hoặc đốt lên, 火 là lửa; nghĩa gốc là không nhóm lửa nấu ăn. Từ thuần Việt tương đương là “đứt bữa”, “không có gì ăn”. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn cảnh lịch sử.