不为已甚
bù wéi yǐ shèn · bất vi dĩ thậm
- Không làm hoặc xử sự quá đáng, không đẩy sự việc đến mức quá mức cần thiết.
- Không quá khắt khe, gay gắt hay cực đoan với người khác; thường dùng để nói về cách phê bình, xử lý hoặc đối đãi có chừng mực.
不 là không, 为 là làm hoặc xử sự, 已甚 hợp nghĩa là quá đáng, quá mức. Từ này tương đương với “không quá đáng”, “không làm quá”, mang sắc thái thành ngữ, thiên về văn viết và thường dùng khi khuyên giữ sự khoan dung, chừng mực.