不上台盘

bù shàng tái pán · bất thượng đài bàn

Không ra thể thống gì, không đáng được coi trọng hoặc đưa ra công khai.
Kém sang, thô tục, thiếu tư cách, khiến người khác khó chấp nhận.
Dùng để chê người, lời nói, cách làm hoặc sự việc thấp kém, không có phẩm giá.

不 là không; 上 là lên; 台 là bục, đài; 盘 là mâm, bàn. Gần nghĩa với “không ra gì”, “không đáng mặt”, “không thể coi là tử tế”; thường mang sắc thái chê bai, khẩu ngữ.