下马碑

xià mǎ bēi · hạ mã bi

Danh từ: tấm bia hoặc biển đá đặt trước cung điện, đền miếu, công đường hay nơi tôn nghiêm, nhắc người đi đường phải xuống ngựa rồi mới được vào.

“Hạ” là xuống, “mã” là ngựa, “bi” là bia. Từ tương đương trong tiếng Việt là “bia hạ mã” hoặc “biển xuống ngựa”; đây là cách gọi cổ, thường gặp trong văn viết, tư liệu lịch sử và khi nói về kiến trúc xưa.