下马看花

xià mǎ kàn huā · hạ mã khán hoa

Dừng lại, đi sâu vào thực tế để tìm hiểu và nghiên cứu cẩn thận.
Chủ động dành thời gian khảo sát, điều tra kỹ lưỡng thay vì chỉ nhìn nhận sự việc một cách sơ sài.

下 là xuống, 马 là ngựa, 看 là xem, 花 là hoa; nghĩa gốc là xuống ngựa để ngắm hoa. Từ thuần Việt tương đương: đi sâu tìm hiểu, khảo sát thực tế, nghiên cứu kỹ. Thành ngữ thường dùng trong văn viết và phát biểu trang trọng, mang sắc thái đề cao việc điều tra thực tế; cũng có dạng 下马观花.