下陵上替

xià líng shàng tì · hạ lăng thượng thế

Kẻ dưới lấn át, vượt quyền người trên; người trên lại buông lỏng, không làm tròn trách nhiệm.
Trật tự trên dưới bị đảo lộn, kỷ cương suy đồi, dẫn đến tình trạng rối ren trong một tổ chức hoặc cộng đồng.

下 hạ: dưới; 陵 lăng: lấn át, xâm phạm, thông với 凌; 上 thượng: trên; 替 thế: phế bỏ, suy yếu, không làm tròn chức trách. Chỉ cảnh dưới lấn trên, trên thì bất lực hoặc buông xuôi; chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn, tương đương “trên dưới đảo lộn”, “kỷ cương suy đồi”.