下陈
xià chén · hạ trần
- Khu vực ở dưới điện đường thời cổ, nơi bày lễ vật và là chỗ các tỳ thiếp đứng hầu.
- Chỉ các cung nữ, phi tần hoặc người hầu nữ có địa vị thấp trong hậu cung.
- Chỉ người ở hàng dưới, địa vị thấp hoặc thuộc cấp dưới nói chung.
- Chỉ khu vườn phía sau cung điện, tức hậu uyển.
下 nghĩa là dưới, ở hàng dưới; 陈 nghĩa là bày ra, sắp đặt. Hạ trần là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi đọc các văn bản lịch sử, văn chương cổ; không tương đương với “trần” trong nghĩa bụi bẩn.