下车泣罪
xià chē qì zuì · hạ xa khấp tội
- Chỉ cách trị nước khoan dung, nhân hậu, biết thương cảm cả những người phạm lỗi hoặc phạm tội.
- Nói về người cầm quyền không chỉ trừng phạt mà còn tìm hiểu nguyên nhân, lấy lòng nhân mà giáo hóa dân chúng.
下车 là xuống xe, 泣 là khóc hoặc rơi lệ, 罪 là tội, người có tội. Nghĩa gốc là vua Vũ xuống xe, thương khóc khi gặp người phạm tội; nay thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ kính, ca ngợi chính sách nhân từ và khoan dung.