下贲
xià bēn · hạ bôn
- Kính ngữ dùng để nói người trên hoặc khách quý hạ mình đến thăm, quá bộ đến nơi nào đó.
- Lời trang trọng chỉ việc một bậc đáng kính hoặc người có địa vị đến dự, đến gặp.
下 nghĩa gốc là “xuống”; 贲 ở đây đọc là “bôn”, gợi vẻ rực rỡ, long trọng trong 贲然. Cả từ là cách nói kính trọng tương đương “hạ cố”, “quá bộ”, chỉ dùng chủ yếu trong văn viết và sắc thái cổ kính.