下苑

xià yuàn · hạ uyển

Tên một khu vườn hoàng gia thời Hán, tức Nghi Xuân Hạ Uyển; đến đời Đường được gọi là Khúc Giang Trì.

下 là hạ, nghĩa là dưới hoặc thấp; 苑 là uyển, nghĩa là vườn hoặc khu vườn dành cho vua. Hạ Uyển là tên riêng trong sử liệu và văn chương cổ, không nên dịch máy móc thành “vườn dưới”.