下般

xià bān · hạ ban

nỡ lòng, đành lòng làm điều khiến người khác đau khổ hoặc tổn thương
nhẫn tâm làm một việc trái với tình cảm thông thường

下 có nghĩa gốc là xuống, 般 có nghĩa là loại hoặc dạng; khi ghép thành 下般, không nên hiểu theo nghĩa đen mà dùng với nghĩa cổ là nỡ lòng, đành tâm, gần với “nhẫn tâm”. Trong tiếng Việt thường gặp hơn ở dạng phủ định “không nỡ lòng”.