下舂

xià chōng · hạ thung

Chỉ lúc mặt trời lặn, thời điểm cuối ngày khi trời bắt đầu tối.

下 (hạ) nghĩa là xuống; 舂 (thung) nghĩa gốc là giã, đâm nhỏ, nhưng trong từ này kết hợp để chỉ lúc mặt trời lặn. Đây là cách nói cổ, tương đương với “lúc hoàng hôn” hoặc “khi mặt trời lặn”, hầu như chỉ dùng trong văn viết và văn cảnh cổ điển.