下直

xià zhí · hạ trực

Kết thúc thời gian làm nhiệm vụ trực trong cung hoặc nơi công vụ thời xưa.
Tan ca, hết giờ làm việc; cách nói mang sắc thái cổ hoặc văn viết.

“Hạ” là xuống, kết thúc; “trực” là phiên làm nhiệm vụ hoặc ở lại canh giữ. Tương đương thuần Việt là “tan ca”, “hết phiên trực”, nhưng “hạ trực” chủ yếu dùng trong văn cổ, văn viết hoặc ngữ cảnh lịch sử.