下番

xià fān · hạ phiên

Chỉ nữ kỹ quan được sai phục vụ, hầu rượu khách trong các tửu lâu thời xưa.
Chỉ các dân tộc thiểu số ở vùng xa xôi, theo cách nhìn của các nước hoặc triều đình trung tâm đối với vùng biên viễn.

下 là hạ, nghĩa là dưới hoặc ở phía dưới; 番 là phiên, vốn chỉ lượt, lần, về sau còn dùng để gọi các vùng hoặc tộc người bên ngoài trung tâm. Từ này mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong sử liệu và văn chương cổ; khi nói về dân tộc thiểu số ngày nay có thể mang sắc thái phân biệt hoặc từ góc nhìn trung tâm.