下生活
xià shēng huó · hạ sinh hoạt
- Đi vào đời sống thực tế của nhân dân để quan sát, trải nghiệm và hiểu cuộc đấu tranh của họ, thường nói về người làm công tác văn nghệ.
- Thâm nhập thực tế để tích lũy chất liệu và cảm hứng sáng tác.
下 có nghĩa gốc là đi xuống, đi vào; 生活 là sinh hoạt, cuộc sống. Tiếng Việt thường diễn đạt là “đi vào thực tế”, “thâm nhập đời sống” hoặc “trải nghiệm cuộc sống”. Từ này mang sắc thái văn viết và chuyên ngành văn nghệ, không dùng phổ biến trong khẩu ngữ.