下流
xià liú · hạ lưu
- Phần cuối của một con sông, ở phía dòng nước chảy về.
- Chỉ con cháu, thế hệ sau; cũng chỉ phần tiếp nối còn lại của một dòng phái hoặc trường phái.
- Chỉ địa vị thấp kém, hạng người thấp kém hoặc phẩm chất thuộc loại hạ đẳng.
- Chỉ sự hèn hạ, bẩn thỉu, tục tĩu; trong văn cổ còn có nghĩa là chảy xuống hoặc ân huệ từ bề trên được ban xuống.
下 là dưới, xuống; 流 là dòng chảy, sự lưu chuyển. Trong tiếng Việt, “hạ lưu” thường dùng để chỉ phần cuối dòng sông và đôi khi chỉ tầng lớp thấp kém; nghĩa “tục tĩu, bẩn thỉu” chủ yếu gặp trong tiếng Trung.