下本钱

xià běn qián · hạ bản tiền

Bỏ vốn hoặc bỏ tiền ra để làm một việc, thường với ý đầu tư đáng kể.
Chịu chi phí, công sức hay nguồn lực để đạt được kết quả mong muốn.

“Hạ” là đặt xuống hoặc bỏ vào; “bản” là vốn gốc; “tiền” là tiền bạc. Từ thuần Việt tương đương là “bỏ vốn”, “chịu bỏ tiền”, “đầu tư”. Trong tiếng Việt, “hạ bản tiền” ít dùng; nên dịch tự nhiên theo ngữ cảnh là “bỏ vốn” hoặc “mạnh tay đầu tư”.