下断语

xià duàn yǔ · hạ đoạn ngữ

đưa ra nhận định hoặc kết luận về một người, sự việc
phán xét, kết luận về bản chất hay đúng sai của một vấn đề

下 là hạ, nghĩa là đặt ra hoặc đưa ra; 断 là đoạn, nghĩa là quyết đoán, phân định; 语 là ngữ, nghĩa là lời nói. Tiếng Việt thường dùng “đưa ra kết luận”, “đưa ra phán đoán” hoặc “phán xét”. Từ này có thể trung tính, nhưng đôi khi gợi ý việc kết luận quá sớm hoặc thiếu căn cứ.