下情上达
xià qíng shàng dá · hạ tình thượng đạt
- Tình hình, ý kiến hoặc nguyện vọng của cấp dưới được truyền đạt đến cấp trên.
- Thông tin từ cơ sở được phản ánh đầy đủ lên người có trách nhiệm ở cấp trên.
- Chỉ trạng thái kênh thông tin giữa bên dưới và bên trên được lưu thông, giúp cấp trên nắm được tình hình thực tế.
下 là dưới, 情 là tình hình hoặc ý kiến, 上 là trên, 达 là đến nơi hoặc thông đạt. Từ thuần Việt tương đương là “ý kiến cấp dưới đến được cấp trên”, “phản ánh từ cơ sở lên trên”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng trong các ngữ cảnh quản lý, tổ chức và xã hội; ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.