下山

xià shān · hạ sơn

Xuống núi; đi từ trên núi xuống.
Trong văn chương cổ, chỉ người phụ nữ bị chồng ruồng bỏ, bỏ rơi.

下 hạ nghĩa là xuống, 山 sơn nghĩa là núi; nghĩa gốc là “xuống núi”. Nghĩa bóng bắt nguồn từ điển tích cổ, chỉ người vợ bị chồng bỏ, mang sắc thái cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nhắc đến văn chương cổ.