下尘
xià chén · hạ trần
- Lời khiêm xưng, tự nhận mình ở địa vị thấp hơn người đối thoại, tương đương với “hạ phong”.
- Chỉ địa vị của người đi theo, kẻ tùy tùng hoặc người ở bậc dưới.
- Chỉ người phàm tục, thấp kém, không có địa vị hay tài năng nổi bật.
下 là ở dưới, 尘 là bụi trần; ghép lại gợi hình ảnh ở dưới cõi trần hoặc thấp kém. Từ này gần với “hạ phong”, “kẻ hèn”, “người phàm”, chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn, thường mang sắc thái khiêm nhường hoặc tự hạ mình.