下家

xià jiā · hạ gia

Danh từ: người ngồi ở vị trí kế tiếp phía dưới mình trong lúc đánh bài, gieo xúc xắc hoặc chơi trò uống rượu theo lượt.
Cách nói khiêm nhường để chỉ gia đình hoặc nhà mình.
Cách gọi người chồng hoặc gia đình bên chồng, thường dùng trong một số ngữ cảnh truyền thống.
Phương ngữ: chỉ vai trò hoặc nhân vật; thường mang sắc thái chê bai, xem thường.

下 (hạ) nghĩa là dưới, ở vị trí sau; 家 (gia) nghĩa là nhà, gia đình. Tùy ngữ cảnh, có thể diễn đạt bằng “người kế lượt”, “nhà mình”, “nhà chồng” hoặc “vai/nhân vật”. “Hạ gia” không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt; khi dịch nên chọn từ thuần Việt phù hợp và lưu ý sắc thái khẩu ngữ, phương ngữ hoặc miệt thị.