下去

xià qù · hạ khứ

đi hoặc chảy từ chỗ cao xuống chỗ thấp; chuyển từ cấp trên về cấp dưới hoặc cơ sở
giảm dần, lắng xuống hoặc biến mất
đặt sau động từ, chỉ hướng đi xuống, đi xa khỏi người nói hoặc chuyển từ tầng trên xuống tầng dưới
đặt sau động từ, chỉ hành động tiếp tục
đặt sau tính từ, chỉ trạng thái tiếp diễn

下 nghĩa là xuống, 去 nghĩa là đi; ghép lại thường tương ứng với “đi xuống”, nhưng khi làm bổ ngữ cho động từ hoặc tính từ, 下去 còn diễn tả sự tiếp tục hay kéo dài. Đây là cách nói thông dụng, nhiều trường hợp mang sắc thái khẩu ngữ.