下凡

xià fán · hạ phàm

động từ: chỉ việc thần tiên, tiên nhân từ cõi trời hoặc thế giới thần linh xuống trần gian theo quan niệm thần thoại, truyền thuyết
động từ: dùng ví von để nói một người có vẻ đẹp, tài năng hoặc phẩm chất đặc biệt như thể từ cõi tiên xuống

下 nghĩa gốc là xuống; 凡 nghĩa là cõi trần, người thường. Hạ phàm tương đương với “xuống trần”, thường dùng trong văn viết, truyện thần thoại và cách nói ví von; sắc thái trang trọng, giàu màu sắc truyền kỳ.