下乡
xià xiāng · hạ hương
- Đi về vùng nông thôn hoặc làng quê để sinh sống, làm việc hay tham gia hoạt động tại đó.
- Chỉ việc thanh niên, trí thức rời thành phố về nông thôn lao động và rèn luyện, thường dùng trong bối cảnh xã hội – lịch sử Trung Quốc.
下 nghĩa là xuống, đi đến nơi thấp hơn; 乡 nghĩa là làng quê, nông thôn. Tiếng Việt thường nói “về nông thôn”, “xuống quê” hoặc “xuống nông thôn”. Từ này khá thông dụng trong tiếng Trung, nhưng nghĩa chỉ thanh niên về nông thôn lao động thường gắn với bối cảnh lịch sử – xã hội.