下乔入幽

xià qiáo rù yōu · hạ kiều nhập u

Ví tình trạng từ chỗ tốt đẹp, thuận lợi mà rơi vào hoàn cảnh xấu xa, khó khăn.
Chỉ việc từ bỏ điều đúng đắn, sáng sủa để đi theo con đường sai lầm, đen tối.

下 là xuống, 乔 là cây cao, 入 là vào, 幽 là nơi sâu kín, tối tăm. Từ thuần Việt tương đương: rời chỗ tốt rơi vào chỗ xấu, sa sút, đi vào đường tối. Đây là thành ngữ mang sắc thái cảnh báo, chủ yếu dùng trong văn viết và lời bình luận trang trọng.