下不来

xià bù lái · hạ bất lai

Cảm thấy ngượng ngùng, khó xử khi rơi vào tình huống mất mặt.
Lúng túng vì bị làm cho bẽ mặt trước người khác.

“下” là xuống, “不” là không, “来” là đến; nghĩa gốc là “không xuống được”, nhưng trong khẩu ngữ chỉ trạng thái ngượng ngùng, khó xử, gần với “mất mặt”, “khó xuống nước”.