shàng xié · thượng hài
上 có nghĩa gốc là đưa lên, lắp vào; 鞋 nghĩa là giày. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với “may ráp mũ giày với đế giày”, chủ yếu dùng trong nghề làm giày.