上面

shàng miàn · thượng diện

Bề mặt của một vật; phía trên hoặc nơi ở cao hơn.
Thứ tự đứng trước; vị trí phía trên hoặc ngồi ở hàng trên.
Phương diện, nội dung bên trong; cũng có thể chỉ kinh thành hoặc cơ quan cấp trên.
Người thuộc bậc trên trong gia đình, thường lớn tuổi hoặc có vai vế cao hơn.

上 nghĩa là trên, 面 nghĩa là mặt hoặc phía. Trong tiếng Việt, “thượng diện” hầu như không dùng; thường nói “phía trên”, “bề mặt”, “cấp trên” hoặc “người lớn trong nhà” tùy ngữ cảnh. Từ này thông dụng trong tiếng Trung và có thể chỉ cả vị trí lẫn người có vai vế.