上陵下替

shàng líng xià tì · thượng lăng hạ thế

Chỉ tình trạng trật tự trên dưới bị đảo lộn: kẻ dưới lấn át bề trên, còn người ở ngôi trên thì suy yếu, không giữ được vị thế và quyền uy.

上 là trên, 陵 là lấn át hoặc xâm phạm, 下 là dưới, 替 là suy yếu, sa sút. Từ này gần nghĩa với “trên dưới đảo lộn”, thường dùng trong văn viết và văn cảnh cổ để nói về sự rối ren của trật tự tôn ti.