上除

shàng chú · thượng trừ

Tên gọi khác của ngày Thượng Tị, tức ngày mồng ba tháng ba âm lịch trong phong tục cổ; người ta thường đến bên sông tắm gội, trai giới để cầu phúc và xua đuổi tai ương.
Được thăng chức, được bổ nhiệm lên chức vụ cao hơn; cách nói cổ.

“Thượng” nghĩa là trên, lên; “trừ” nghĩa là loại bỏ, đồng thời trong văn cổ còn có nghĩa bổ nhiệm. Khi chỉ lễ tục, 上除 là tên khác của 上巳 chứ không nên hiểu máy móc là “loại bỏ điều ở trên”; khi chỉ chức tước, từ này mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết và sử liệu.