上钩

shàng gōu · thượng câu

Cá nuốt mồi và mắc vào lưỡi câu.
Bị mắc bẫy hoặc bị lừa, thường do tin vào mưu mẹo hay lời dụ dỗ của người khác.

“Thượng” là lên, mắc vào; “câu” là lưỡi câu. Trong tiếng Việt, nghĩa gần với “cắn câu”, “mắc bẫy”; thường dùng theo nghĩa bóng, mang sắc thái khẩu ngữ và hình ảnh.