上路

shàng lù · thượng lộ

Đường lớn, con đường giao thông chính; trong lịch sử nhà Nguyên, còn chỉ khu hành chính có từ mười vạn hộ trở lên.
Lên đường, bắt đầu chuyến đi.
Theo cách nói mê tín hoặc lối nói tránh, chỉ việc qua đời.
Bắt đầu đi vào nền nếp, được triển khai theo hướng ổn định và có trật tự.

“Thượng” là lên, “lộ” là đường. Trong tiếng Việt, “thượng lộ” chủ yếu gặp trong cụm “thượng lộ bình an”, mang sắc thái trang trọng hoặc văn viết; các nghĩa “lên đường” và “đi vào quỹ đạo” thường dùng từ “上路” trong tiếng Trung hiện đại.